French Resistance Clandestine Press (mimeograph register)

Re-render this image as a page from a clandestine French Resistance underground newspaper produced under German occupation (1940 through 1944, the register of Combat, Libération, Défense de la France, Témoignage Chrétien, mimeographed and hand-distributed). Roneo mimeograph or hand-cranked spirit-duplicator print quality: smudgy black or violet-purple ink on rough recycled paper, uneven inking with pooled darks and faded passages, text-block bleed-through visible from the reverse side of the sheet, ink offset where wet sheets were stacked too quickly. Subject rendered as a crude woodcut or hand-drawn ink illustration occupying perhaps a quarter to a third of the visible page, surrounded by what appears to be dense text blocks (rendered as illegible grey rule-lines and ink-dash patterns, never readable, never specific letters). Palette restricted: bruised purple-black mimeograph ink, occasionally a second-pass red ink for emphasis, against unbleached newsprint cream or kraft-brown paper. Composition: the illustration sits inside a printed layout frame, not isolated, the surrounding text-bricks crowd the image, the white margins narrow as paper was scarce. Surface: visible paper grain, occasional torn edge or fold crease, slight foxing or water mark, the artifact of a sheet that traveled hand to hand. Mood: urgent, low-budget, the publication of a state-in-waiting using stolen machines. Strictly no on-canvas readable text, no legible French words, no specific newspaper masthead, no swastikas, no Cross of Lorraine, no signature, no watermark, all text-blocks rendered as illegible patterns. Preserve the subject, pose, and composition of the source image exactly, change only the medium and rendering. Aspect ratio matches source.