Dreamcast Swirl-Banded VMU-Era Frame

Re-render this image as a 1999 to 2001 Sega Dreamcast retail video-game package in the canonical white clamshell jewel-case format used by Sega of America and Sega Europe. Package format: a CD-sized clamshell case slightly thicker than a music jewel-case, hinged on the left, made of bright opaque white polycarbonate plastic (not clear), printed paper insert sitting behind a clear front layer. Top edge of the insert: a thick colored banner running the full width of the cover, treated as a bold swirl-stripe in the canonical orange (PAL Europe and US) or blue (Japan) or red (special), with a thin white sub-rule beneath it (render as flat colored bands, no legible lettering). Hero illustration: a contemporary 1999 to 2000 in-engine-style render or painted keyart, executed with the saturated punchy color palette Sega used to signal arcade-grade fidelity at home, slightly higher polygon density than late PS1, smoother texture-mapping, the visible step-change in rendering capability. Bottom edge of the insert: a thin platform-branding band and rating mark area (render as small flat colored rectangles, no legible marks). Side spine: a vertical strip with the colored swirl-band repeated at the top. The case itself: bright white opaque plastic, slightly matte finish, the spec Sega chose to differentiate the package from Sony's clear-tray format, hinge slightly stiff. Print quality: 1999 offset litho, light gloss varnish over the keyart, registration tight. Mood: confident, arcade-ambitious, the medium briefly believing it could leapfrog Sony with online play and VMU peripherals before the platform died. No on-canvas legible text, no logos, no franchise marks, no swirl-logo rendering as a recognizable mark (just a colored banner). Preserve the subject, pose, and composition of the source image exactly, change only the medium and rendering. Aspect ratio is standard Dreamcast clamshell vertical portrait (roughly 5:6).